BTS entra en el Billboard 200 con ‘The Most Beautiful Moment in Life, Pt. 2’

BTS_Kpop2015f_650

BTS celebran un importante logro gráfico ya que su nuevo álbum entra en el Billboard 200 y encabeza varios otros rankings de Billboard en proceso.

The Most Beautiful Moment in Life, Pt. 2 debut  No. 171 en el Billboard 200 con 5.000 copias vendidas. En las listas de Billboard 200 ocupan un lugar como álbumes más populares de la semana basada en el consumo de varias métricas, lo que incluye las ventas tradicionales de álbumes, álbumes de vía equivalente (TEA) y álbumes de streaming equivalente (SEA). Mientras tanto, Pt. 2 comienza en el Nº 98 en el Top Album Sales, que rastrea los álbumes más vendidos en todos los géneros, se clasifican únicamente por los datos de ventas.

Subtitulado al español + hangul

El logro del grupo de chicos BTS es notable, esta es la primera vez de un grupo de K-pop que tienen una entrada en el Billboard 200 que no está bajo el sello de YG Entertainment o SM Entertainment – que se consideran los dos sellos discográficos más importantes de Corea del Sur. Anteriormente, los únicos que entraban en la tabla habían sido EXO, EXO-K, BoA, Girls’ Generation, y Girls Generation-TTS (todos los artistas de SM), junto con 2NE1, BIGBANG, Taeyang y G-Dragon (artistas de YG) . BTS está bajo BigHit Entertainment, una etiqueta más pequeña que es también el hogar del miembro de 2AM Lee Changmin.

BTS tiene éxito con estilos mezclados, Emociones en ‘Pt. 2 ‘: Preview

Los logros de BTS en la tabla siguen creciendo como el septeto en enviar nueve pistas en World Digital Songs también, incluyendo el primer sencillo “Run” en el No. 1. La realización es otro cambio de juego, los únicos artistas que estaban como Nº 1 están bajo YG. Anteriormente, PSY, BIGBANG, 2NE1 y GD x Taeyang (una unidad dúo formado por G-Dragon de BIGBANG y Taeyang) solamente habían anotado grandes éxitos.

No sólo eso sino que BTS envían nueve entradas en World Digital Songs. El último artista coreano para lograr un alto número de entires era EXO cuando la banda también envió nueve cortes en la tabla tras la liberación de su álbum de Éxodus en abril.

BTS muestran amor para América y se presentan en vivo en los estudios Billboard.

Las victorias de Billboard coronan un gran año para BTS que incluyeron sus primeros éxitos considerables en su natal Corea y dos giras por Estados Unidos con entradas agotadas. Los nuevos logros que ofrece BTS se publicarán en su totalidad a los sitios web de Billboard el Martes, 08 de diciembre.

Trad al español: Bangtan Latino
~TOMAR CON CREDITOS~

ARMYs Rusas defienden a BTS de las críticas de los internautas coreanos (14-05-2015)

A la luz de las recientes controversias que rodean BTS y a su integrante V , las Armys Rusas  han escrito una publicación muy larga en Nate Pann con los esfuerzos para defender y proteger su amado grupo ídol, pero esto ha agregado combustible al fuego.

El 13 de mayo, la publicación titulada ‘Armys de Rusia tienen algo que decir!’ apareció  en Nate Pann, consiguiendo más de 170.000 vistas en sólo una noche.

El escritor inició con una breve introducción acerca del fandom ARMY ruso, afirmando que tiene más de 70.000 miembros y está creciendo cada día; Continuó su publicación diciendo, “queremos pedirle un par de cosas a las personas que están leyendo esto. En primer lugar, queremos explicar cómo hay muchos fans allí Armys en Rusia, quien somos y cuánto queremos a BTS. ¿Les gusta BTS tanto a nosotros?

“BTS tiene más de 70.000 fans rusos y estamos creciendo cada día. Vemos comentarios preguntando quién es BTS en sitios coreanos, y esto es muy sorprendente, no entendemos cómo un grupo que se ganó popularidad internacional no ha conseguido aceptación en su propio país.

“Aunque somos fans internacionales, tomamos en consideración los trabajo de los artistas, la calidad de su música, así como sus corazones sinceros hacia sus fans. Por esta razón nuestro fandom es tan grande. ¿Qué les preocupa a ustedes?
El post va a hablar de las dos grandes controversias que BTS ha enfrentado desde su reaparición: el ‘Sajaegi’ (compra a granel) y del comportamiento de V.

El autor escribió, “Me duele el corazón y nos hace enojar cuando vemos que BTS es blanco de acusaciones ‘sajaegi… BTS tiene un alto volumen de ventas en CD´s , es muy grande, antes de dudar de esta verdad, por favor ponga su atención a los fans internacionales, Somos un gran número, muchos. Estoy diciendo que hay más que lo que tal vez ustedes piensan.

“Hay aficionados no sólo en Rusia, sino en todos los demás países que yo he indicado arriba, y conjuntamente compramos un gran número de álbumes. Además, compramos al menos dos discos por persona, sólo porque es la única manera en que podemos apoyar a nuestros amados BTS. ¿Han pensado alguna vez en eso?

“La controversia en torno a V es la misma. ¿Quién dice que lo que hizo V estuvo mal?  V.I.P?  No he oído a nadie del fandom de  Big Bang decir tal cosa. Los Fandoms rusos mantienen una relación muy amistosa entre ellos incluso siendo de otros grupos. Todos los Fandoms se sorprendieron por los comentarios de odio que V recibió. Estamos muy curiosos de saber quién está diciendo esto.

De los casi 2.000 comentarios recibidos por correo, Aparentemente los mejores comentaristas aprobaban el contenido del mensaje, escribiendo,

ejército, eres el mejor! Gracias,“y”Hul ㅠㅠㅠ No creí que ustedes vendrían ( se refiere a que no esperaban al apoyo por parte de las fans extranjeras) ㅠㅠㅠ gracias deberás ㅠㅠ ARMYs rusos y otros ARMYs internacionales, gracias a todos .”

Sin embargo, como te desplazas a través de los comentarios, puedes ver la feroz disputa entre una gran cantidad de K-cibernautas y fans internacionales que siguen defendiendo BTS en inglés.

Un K-cibernauta comentó en inglés, “Ustedes sólo están presionando los botones de abajo (botón de dislike) si usted ‘piensa’ nada es ofensivo y no se preocupen por los comentarios que otros están dando. Bueno, vamos terminar de esa manera, sigue adelante y ama a BTS todo lo que quieras, pero quédense fuera de este asunto y no digan nada acerca de que BTS no está involucrado en ‘sajaegi’.

“Ustedes son lo suficientemente ignorantes descuidando la verdad y creen lo que sólo se adapta a su gusto. Usted muestran imágenes inútiles como prueba (se refiere a los tickets de compra)  pero no sabes ni lo que estamos buscando. ¿Constantemente discuten sobre su amor por BTS, pero honestamente, a quién le importa? Sé que a mí no….”

Otros comentarios incluidos, “si traes el recibo sobre la compra del álbum, este problema se resuelve. ¿Por qué no lo enseñas y dejas de seguir escribiendo mierda en inglés (kekekeke) no es como que otros fans no crean que están haciendo ‘sajaegi’ si están escribiendo un mensaje, “”no puedo creer a cuántas le gusta este post? , vayanse fans extranjeros.

En la actualidad, las opiniones sobre el post siguen aumentando exponencialmente, las diez primeras páginas de la sección de comentarios estan llenos de internautas coreanos , donde muestran comentarios similares a los anteriores. ¿Cuáles son tus pensamientos? ¿Estás del lado de los ARMYs Rusos o de lado los K-internautas?

CDR INGLÉS //http://www.allkpop.com

CDR ESPAÑOL Y EDICIÓN // BTS_LATINO

Por favor toma los créditos completos tanto en inglés como en español, respeta nuestro trabajo!!

Seguir leyendo ARMYs Rusas defienden a BTS de las críticas de los internautas coreanos (14-05-2015)

[ENTREVISTA] 140730   防 弾 少年 団  ☆ STYLE VOL.11

img_9780

Responder 200 NOTIFICACIONES …… el escritor más diligente es… !?

Esta semana, nos preguntamos sobre los mejores y peores miembros para comunicarse en relación con sus textos,  después de dejar voluntariamente los mensajes una explosión de quejas se amontonan!? Con el extraño comportamiento de los miembros, estamos plenamente conscientes de lo inusual que es  el grupo BTS.

–En 「Boy in luv  -versión japonesa. , las letras van  <Recibiste mi mensaje, pero no sé si lo lees o no.>  Cuando se trata de mensajes de texto, que miembro es el más rápido en responder?

SUGA: Jimin es el escritor más diligente. Haciendo el chat de grupo, él y V son siempre insensatos enviando spams . Aunque las cosas no son tan graciosas, están constantemente enviando fotos para tratar de hacer reír y mi teléfono no para de sonar. ( risas)

J-HOPE: Ruido-so!

V: Tu también te diviertes enviando spam con nosotros,  ¿no?

J-HOPE: Sí …… discúlpame (risas).

–¿Qué pasa con los otros además de ustedes 3?

SUGA: Los ignoramos (risas).

Jimin: No, recientemente Suga hyung ha estado demasiado involucrado,  no es así!

SUGA: Si los mensajes son importantes, me pondré en contacto con la mentalidad de responder siempre.  Si hay demasiados mensajes inútiles, honestamente, es problemático (risas).

V: Cuando estábamos en Japón, nuestras habitaciones del hotel estaban separadas. Estaba solitario,  así que fui a KakaoTalk. La Copa del Mundo estaba pasando en ese momento por lo que mientras  veía el partido estaba en KakaoTalk todo el tiempo.

–En Ese momento también fueron  3 de ustedes?

J-HOPE: Sí.

SUGA: Ese momento  me di cuenta de que se habían acumulado 200 notificaciones esos  3 (risas).

–200 Notificaciones!

RAP MONSTER: A pesar de que yo no respondo a nada, los 3 mantuvieron su conversación unilateral. A pesar de que yo no hice nada la batería de mi teléfono lentamente comenzó a morir. Haa ~ es desafortunado. (Suspira).

— Eso es preocupante, eh.  Por el contrario quien es el que contesta más lento?

RAP MONSTER: Jungkook. No es que él sea lento, simplemente no contestará en absoluto (risas).

SUGA: Jungkook únicamente envía las cosas que quiere decir y eso es todo. A pesar de que ponemos mucha consideración en nuestros mensajes antes de responder de él no conseguimos nada.

Jimin: Es verdaderamente terrible (lágrimas).

–Él es la persona denominada que lee pero no responde, ¿eh?  En Japón esto está considerado como un gran problema

RAP MONSTER: Sí, es lo mismo en Corea.

SUGA: Pero en primer lugar Jungkook incluso no lee los mensajes. Pero el problema es que no lee y no responde. (se ríe).

RAP MONSTER: Si le preguntamos “¿Has visto los mensajes?” Él dirá: “No, yo no sé nada de ellos (no los vi).”

V: A pesar de que él tenga su teléfono (risas).

JUNG KOOK: En primer lugar no estoy interesado en las conversaciones. Pero dependiendo de la situación, yo contestaré apropiadamente.

JIN: Una vez mientras  yo estaba a su lado, Jungkook recibió un mensaje. Entonces le pregunte “¿Seguro que está bien si tu no lo revisas?”, el respondió “Es correo spam, así que no te preocupes,” antes de ni siquiera mirar (risas).

JUNG KOOK: No, no es una mentira, realmente llegó una cantidad extraña de correo spam. Realmente no me gustó. Antes, me gustaba abrirlos uno por uno, pero solo se me pasaba el tiempo. Me pregunté qué es exactamente lo debo hacer y lo único que quedaba era una sensación de cansancio. Dicho esto, no puedo evitar el correo spam ,  así que para aprovechar al máximo mi tiempo, elijo mirar mi correo (risas).

SUGA: Por eso si alguna vez  necesito decirte algo, yo he renunciado a ser capaz de ponerse en contacto contigo directamente (risas). Por ejemplo, si Jungkook y V están de compras, me comunico con V y él le dice a Jungkook por mí. Esa es la manera más rápida!

RAP MONSTER: Astuto~!

JUNG KOOK: También estoy agradecido con él. Honestamente y probablemente yo actúo consentido o mimado cuando estoy con los miembros. Ellos entienden mi personalidad, y gracias a ellos, que me han ayudado en más de una forma.

— En todo caso, con personas que apenas contestan y personas que responden demasiado, BTS tiene ambos extremos (risas).

RAP MONSTER: Ambos son culpables (risas).

SUGA: Ciertamente. Dado que ambos lados son problemas que sin duda no va a cambiar, por favor, simplemente disminúyanlo (ríe).

Jimin Y JUNG KOOK: Entendido!

–En 「N.O」, la letra va <del tipo que pasan con el mismo estilo que los demás.> ¿Qué tipo  crees que eres?  El tipo de ○○○. Por favor llene el espacio.

JUNG KOOK: El tipo que si hay algo que quiero hacer, no hay forma de que no lo haga.

RAP MONSTER: El tipo que quiere vivir la vida con estilo, así que no escatimo esfuerzos para esa razón.

J-HOPE: El tipo que no aplaza o deja para después el trabajo.

JIN: El tipo que no le importan los comentarios (criticas) de los demás.

SUGA: El tipo con ganas de vivir una vida diferente a los demás.

V: El tipo al que no le importa lo que piensa la gente a mi alrededor.

Jimin: El tipo que está haciendo lo mejor para ser más genial.

–Hubo algún error?

RAP MONSTER: No, estuvimos bien!

— Pues bien, en「Just one day – Ver. Japonesa -, la letra van <sólo como la historia de una  gloriosa  mañana.> ¿Qué miembros son de los mejores y lo peores al  despertarse?

RAP MONSTER: No hay mejor miembro (risas). Los particularmente miembros malos  son V y Jimin.

V: Después de que me levanto de la  cama mi pelo  es terrible.

SUGA: Estamos todos en mal estado por la mañana (risas).

RAP MONSTER: A partir de allí los 7 de nosotros nos transformamos gradualmente. Ser elegante es un asunto importante.

–Sobre el tema, ¿cuánto tiempo se necesita para que la transformación sea completa?

RAP MONSTER: Alrededor de ¿una hora?

SUGA: También hay días en los que no nos trasformamos (risas).

Jimin: Por la mañana, Yo no quiero reunirme/ encontrarme con los fans …… porque los fans siempre quieren  vernos  frescos!

SUGA: Suponiendo que ustedes nos ven en la mañana, por favor finjan que no vieron nada (risas).

Traducción al español por: Bangtan Latino
~SI TOMAS LA TRADUCCIÓN DA LOS CRÉDITOS~

¡BTS fue de picnic a la fortaleza de Namhansanseong!

En un suave día de verano, J-Hope, Jimin y V de BTS visitaron la fortaleza de Namhansanseong. Ellos fueron allá, siendo fácilmente engañados con decirles que la fortaleza no es para nada inclinada y que una sopa de pollo con arroz después de la escalada es genial J Ahora confieso, la fortaleza de Namhansanseong es bastante difícil de escalar ~ jajajaja.

[¡El clima es perfecto para escalar montañas! Ft. Lee Jung Gu]

122329332_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%281%29

“Antes de empezar a escalar, déjame alimentarte”

10407090_360909320779217_5836171700614238474_n

J-Hope: “Es hora de hacer contacto visual con la torta de pescado”

Ahora, la escalada de los tres que han sido despistados comienza. Ayer llovió, ¡y el aire se siente muy bien hoy!

122442289_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%283%29

“¡Esta es la entrada de la fortaleza Namhansanseong! Nos ponemos en marcha ahora…

122447885_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%284%29

El concepto es viaje escolar”

122455121_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%285%29

J-Hope: “Yo explicaré todo sobre el recorrido de hoy”

122501514_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%286%29

122508580_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%287%29

“Es un buen comienzo (ruidosos), nosotros tres en una montaña calmada”

10407577_360909397445876_7209223747535633944_n

Se cansaron a los 10 minutos, entonces tuvieron un receso

Ellos deben estar muy cansados ya que han estado practicando duro para sus conciertos, pero ellos dicen, como los ancianos, que reciben energía vital de la montaña. J-Hope propuso un juego para ver quién cargaba a quien en su espalda. Y él perdió el juego, ¡qué trágico!

21325_360909437445872_5279875320271833089_n

J-Hope: “Yo y mi boca floja, ¡para qué los juegos!

122542608_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2810%29

Jimin: “Hey, cárgame a mí también”

J-Hope sugirió una carrera, diciendo que correr dividiendo el viento es lo que hace la juventud.

122557025_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2811%29

J-Hope: “Uno, dos …?? ¡Jimin, hiciste trampa!

122604758_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2812%29

Jimin: Mis piernas son una bomba, ¡atrápame!

122621571_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2813%29

J-Hope: Pobre pequeño, ¡no puedes ganarme ni por una milla!

Es hora de tener un pequeño descanso después de correr tanto. La luz del sol está bien y el ambiente también, entonces es perfecto para una foto.

11032014_360914234112059_5775024780695030081_n

Jimin: “Yo me encargo de las fotos de J-Hope”

122641196_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2815%29

V: “Van a morir congelados si duermen aquí”

10491158_360909354112547_7238085049843887001_n

“Nos sentimos tan livianos, como si estuviéramos en una montaña pequeña”

11149272_360909280779221_6981055939254685568_n

V: “¿Deberíamos continuar?”

Mientras avanzaban, BTS encontró un cruce. Estaban indecisos sobre dos caminos, y luego le preguntaron a un anciano.

122704742_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2818%29

Anciano: “Están la puerta sur y la puerta oeste…”

11130281_360914120778737_7855047446194768445_n

11058557_360914184112064_5599468719401233392_n

V: “¡El camino que indicó el anciano es muy duro!”

11119530_360914284112054_3079372064909879432_n

La foto es un montaje

Los fotomontajes son inevitables en el Starcast de BTS. Hoy, ellos también tomaron fotos perfectas

122739355_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2822%29

Jimin: “¿Nos están viendo? ¡Esta es la fortaleza Namhansanseong!”

122747912_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2823%29

J-Hope: “La grandeza de la naturaleza es… ah…”

122758146_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2824%29

J-Hope: “¿Puedes sentirla? ¿La energía de la primavera?”

122806360_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2825%29

“Hoo…….ray….”

Ellos subieron bastante. El centro de la ciudad puede ser visto a lo lejos. Finalmente, entraron a Namhansanseong Sueojangdae. Y también completaron la sesión de fotos recogiendo la rama caída de un árbol

122818049_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2826%29

18830_360914307445385_2962306487850364464_n

122837081_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2828%29

“Umhahaha, ¡vamos a Sueojangdae!

11146326_360909474112535_1740027320734135829_n

Jimin: “Hey, ¡estoy en Sueojangdae!”

122851625_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2830%29

“Es el lanzamiento y el golpe del siglo”

122856839_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2831%29

Este es un fotomontaje

122905067_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2832%29

“Ahora nos filmamos a nosotros mismos como recuerdo de haber llegado a Sueojangdae”

[Tiempo de unirse para la sopa de pollo con arroz y el pollo asado picante]

Mientras recuperan su fuerza física, ¡es tiempo de mejorar su salud! Desde agua hervida de abulón hasta el pollo asado picante, ¡una completa comida deliciosa en la mesa! Los hermanos pequeños le dieron sus abulones a J-Hope, quien ha estado trabajando muy duro en estos días.

122924572_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2833%29

122932412_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2834%29

122938897_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2835%29

J-Hope: “Déjame darle una mordida”

122948271_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2836%29

Jimin: “Para ti, ahh…”

122956647_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2837%29

V: “J-Hope me dio este abulón”

123003629_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2838%29

V: “Tengo una gran cantidad de vasijas 1”

123012133_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2839%29

Jimin: “Tengo una gran cantidad de vasijas 2”

123018523_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2840%29

J-Hope: “Después de la sopa de pollo, ¡me siento con muchas energías! Pooing, pooing…”

123024880_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2841%29

[Darles castigos a los demás es mucho más divertido]

http://tvcast.naver.com/v/360519

BTS jugó piedra, papel o tijeras para el juego de montar la silla. Pero darle castigos a los demás es más divertidos, ¿verdad?

[Grabándose a sí mismo en la cima de la montaña, canga Teuroteu]

http://tvcast.naver.com/v/360520

Hay una suave brisa de verano, y gotas de sudor empiezan a brotar. Un video muy divertido en la cima de la montaña, y el sonido de una voz encantadora cantando Teuroteu, ¡no se lo pierdan!

123053955_%B9%E6%C5%BA_27%C8%B8-%2842%29

Desde escalar la fortaleza Namhansanseong hasta la comida con mucho pollo, ¡BTS tuvo un día muy significativo! Ellos estarán con mucho entusiasmo hasta su regreso el 29 de abril, ¿verdad? Mientras reciben la energía vital de la fortaleza Namhansanseong, ellos guardarán lo mejor de sí para preparar su próximo álbum. Por favor, dejen mensajes de aliento para que ellos sigan adelante.

Traducido al español por: Bangtan Latino
Escrito en ingles y subido por: BigHit Entertainment 
~TOMAR CON LOS CRÉDITOS COMPLETOS~

[ENTREVISTA] 140702 防弾少年団☆STYLE Vol.7  Artistas respetados e influyentes.

¡Veamos las influencias musicales de BTS!
Hip-hop creativo y de calidad con las voces de los miembros y rap rápido fluyendo con variedad de colores(tonos) Esta vez, como artistas en sí mismos, el encantador y colorido BTS nos contará acerca de la música, de los artistas que los han influenciado y de quienes siguen el ejemplo.
El artista en el que han puesto su vista como ejemplo, 3 de los 7 eligieron a BIGBANG…

―― ¿Cuándo se decidieron a convertirse en artistas? ¿Qué fue lo que los hizo decidirse?
J-HOPE: Empecé a ganar interés por el baile viendo varios videos de danza, y entre ellos vi a BIGBANG. Yo también quise bailar con esa precisión y ser un artista como mis sunbaes, así que en mi primer año de la escuela media audicioné.
V: Cuando tenía 10 años, vi una performance de cantantes en TV y ellos se veían divertidos mientras cantaban. Quise cantar corriendo en un gran escenario también. Pensé que cantar con todo tu corazón te daba mucha diversión. Sobre todo, fui cautivado por las performances de BIGBANG.
JUNG KOOK: Cuando estaba en primaria, vi a G-DRAGON y quise ser cantante. Luego, desde que me convertí en trainee, quise ser un artista más que un cantante.

――3 de ustedes fueron inspirados por BIGBANG!
J-HOPE: BIGBANG es un grupo verdaderamente sorprendente así que hemos sido muy influenciados por ellos.
JIN: Desde que estaba en la primaria, tenía un sueño vago de convertirme en actor, así que cuando estaba en tercer año de preparatoria, veía dramas. Los actores se veían geniales y viendo esto me sentí profundamente conmovido. Quise tratar cantar también de modo que, como un desafío a mí mismo, en la universidad, escuché la música del británico Daley. Quise cantar como él y emocionar a la gente, eso fue lo que pensé.
JIMIN: Cuando estaba en secundaria empecé a estudiar baile. Incluso me presenté en público y fui a observar las performances de otros cantantes. ‘Si fuera a actuar en ese escenario, me pregunto qué clase de sentimiento podría tener…’ fue lo que sentí. Entre otras cosas, mi familia entera es fan de RAIN, así que viendo sus performances, decidí convertirme en un cantante también.
SUGA: Cuando estaba en 5 grado de primaria, amaba a un grupo de reggae coreano, STONY SKUNK de la YG, y fui a ver sus presentaciones. Decidí que quería tratar de hacer mi propia música en 6 grado después de mirar la presentación de Epik High. Desde ese momento me preparé.
RAP MONSTER: En mi primer año de secundaria, un amigo me hizo escuchar rap, hasta ese momento no había existido una canción así para mí así que estaba shockeado. Entonces traté de escribir mi propias letras de rap. Quise mostrar mi mundo, eso es lo que me pasó por la mente.

―― ¿Estas diciendo que si ese amigo no hubiera estado ahí, el RAP MONSTER de hoy no existiría?
RAP MONSTER: Puedo decir que hemos sido amigos cercanos desde los 4 años de edad, así que no fue un accidente, pero sólo gracias a ellos, mi vida cambió. Estoy agradecido con ellos incluso en este momento. No hay forma de que yo pudiera decirles esto directamente a ellos, así que cuando debutamos los llamé diciendo, ‘Finalmente debutamos! Estoy verdaderamente agradecido!’ ellos me felicitaron como si nada hubiera pasado.

―― Debió haber sido vergonzoso.

RAP MONSTER: Estoy avergonzado. (sonrisa brillante)

JIMIN: Estoy avergonzado también…(risas)

RAP MONSTER: ¿Por qué? Creo que algún día debo comprarles algo caro y regalárselo. (risas)

―― Necesitas comprarles algo del tamaño de una casa. (risas)

RAP MONSTER: Ah… ¡Daré mi mejor esfuerzo para poder comprarlo!

JIMIN: Bien entonces, cómprame algo a mí también.

V: ¡¡A mí también!!

RAP MONSTER: ¿Por qué debería comprar algo tan grande como una casa para ustedes también, chicos?

JIMIN: ¿No eres el líder de BTS?

SUGA: ¡Entonces para mí también por favor!

Todos: ¡Nosotros también!

RAP MONSTER: Haa… (suspiro) Ser el líder es duro (risas)

Incluso X JAPAN! Artistas que han sido una influencia.

―― Entonces, la música de qué artistas los han influenciado?

V: Los famosos músicos Americanos Ruben Studdard y Eric Benet. Sus voces, todo los hace artistas maravillosos. Ellos son realmente los mejores!
J-HOPE: Pienso que he tenido mucha influencia hip-hop. Como pensé que BIGBANG me había influenciado mucho, busqué videos y fotos, y observé lo que ellos habían hecho, la forma en que bailaban, rapeaban, cantaban, sus estilos, los pequeños detalles, así que me presenté mucho como una copia. Personalmente, Seungri sunbae era mi objetivo. Como hecho de importancia ambos somos de Gwangju y fuimos a la misma academia de música. Realmente respeto lo inquebrantable que es como artista, y es impresionante como él es capaz de cambiar sus colores y captar tu atención en cada presentación.

RAP MONSTER: J-Hope es también un comediante, ¡a cargo de las risas de BTS!

J-HOPE: ¡Daré lo mejor para ser como Seungri sunbae!

JIMIN: Yo también elijo a BIGBANG, especialmente a Taeyang sunbae. Él es realmente genial y lo amo. Vi muchos de sus videos, y siempre me deja emocionado. (imita RINGA LINGA)

J-HOPE: (también imita) Verdaderamente genial huh…

SUGA: Siempre amé a Kanye West. Siendo mi objetivo, un artista capaza de ensamblar todo, quiero que mi futuro cercano sea similar— alguien que puede hacer de todo, desde trabajos musicales hasta producción.

RAP MONSTER: También elijo a Kanye West. Entre los artistas japoneses, X JAPAN. Ellos no eran raperos pero de todas formas tuvieron un gran impacto sobre mí. A pesar de que yo no sabía japonés, sentí la música en mi corazón. Mientras escuchaba su triste canción –ENDLESS RAIN—la depresión que sentía se fue. Para añadir, no fue una influencia pero me encanta Hikaru Utada también.
JUNG KOOK: Para mi es el cantante extranjero Justin Bieber. Por supuesto también me gusta G-DRAGON de BIGBANG. Admiro como él puede ser un modelo, tener presencia en el escenario, escribir letras, componer, hacer cosas que van desde la música hasta la moda, y todo lo que hace, lo hace él mismo. Un día definitivamente voy a ser capaz de hacer todas esas cosas por mí mismo.
JIN: Cuando era un trainee, podía escuchar a Jason Derulo muchas veces al día. Está entre medio del HIP HOP y el R&B. No traté especialmente de encontrar un significado profundo en la música mientras la escuchaba porque, durante las lecciones y oyendo las explicaciones de mi profesor, aprendí sobre lo divertido de la música.

―― En la letra de NO MORE DREAM-Japanese Ver.- hay un verso que dice <estoy diciendo que odio estudiar> ¿Cuál era su mejor y peor materia en sus días de estudiantes?
JIN: Mi mejor material… (risas) Mi peor material era química. Realmente odiaba escuchar las palabras ‘científicamente se prueba que’ Tener que recordar exactamente cómo hacer un cierto experimento era también algo que odiaba.

RAP MONSTER: Mis mejores materias eran humanidades, coreano, inglés, y ciencias sociales. Mis peores materias eran ciencia y matemáticas.

JIMIN: RAP MONSTER es también Bueno en japonés.

RAP MONSTER: Pienso que puedo ser un poco mejor en lograr captar los acentos de los lenguajes. Escucho a aquellos que viven en el país hablar su idioma tales como japonés y chino. Sería mejor si aprendieras de esa manera, hace más fácil el hecho de acostumbrarse al acento.

J-HOPE: Como se puede esperar mi mejor materia era música. La peor era matemáticas. Odiaba tener que resolver o responder preguntas.

V: Amaba música y educación física. La peor era también matemáticas.

JIMIN: Me gustaban todas las materias, pero especialmente arte, educación física, matemáticas y química.

RAP MONSTER: Entonces somos opuestos. Jimin es realmente brillante.

JIMIN: Pero eso fue solo hasta la secundaria (risas) Fui un estudiante de honor. Pero, era malo para estudiar historia.

JUNG KOOK: Mis mejores materias eran educación física, arte y música. Todo lo demás lo odiaba. (risas)

SUGA: Me gustaba el sentimiento de sistemas así que era mejor en computación. La materia que odiaba era matemática.

―― Tenemos confirmado que todos en BTS eran malos en matemáticas. (risas)

RAP MONSTER: Dejando de lado los grados de escuela, pienso que todos compartimos nuestro amor a la música.

SUGA: ¡Nuestra pasión por la música no pasará desapercibida para nadie!

Traducción al español: Bangtan Latino
Ing: bts-trans
~TOMAR CON TODOS LOS CRÉDITOS CORRESPONDIENTES~

EL chico surcoreano Rap monster hace reconocido una extraña musica y consigue un nuevo fan

tumblr_inline_nmcj2uLsjy1rv0qqf_400

Como un autoproclamado embajador del Hip-Hop,  siempre estoy en búsqueda de algún rap bueno e internacional. El hip-hop empezó en un edificio en el Bronx y en sólo 40 cortos aós se ha expandido a cada rincón del mundo. No he viajado tanto como quisiera, así que a menudo el hip-hop es mi ticket de viaje. Puede que no siempre entienda las letras, pero puedo sentir la pasión y, por supuesto, la producción. Es increíble cuando te conectas a una canción a pesar del lenguaje y de las barreras culturales. Aún, no he estado en Corea del Sur ni he comido Kimchi, así que estaba un poco preocupado; en qué estaba? No sé por qué, pero no pude sino pensar en Tommy Cash. Estaba esperando algún tipo de loco, escandaloso o tramposo personaje, algo loco que podría ser genial, pero no real, puro hip-hop.

Bueno, mierda. Es asombroso! Sin bromas. Sin trampas, sólo un chico que realmente puede romperla. Es hip-hop real y me pegó justo desde Seúl. Tuve que saber más, así que me aventuré en el agujero negro que es el internet y cogí la pala.  Odio tener que hacer esta comparación tan poco original, pero ellos se ven como una especie de One Direction. Cuando hice una búsqueda en Twitter la mayoría estaba en coreano, pero encontré que tienen una loca y apasionada fanbase. Miren esta presentación en vivo donde las chicas se vuelven locas.

Puede ser difícil escuchar sobre la cantidad de chicas gritando, pero ¿alguien oyó a Tech N9ne ahí? Shockea que ellos hayan usado Spaz de Krizz Kaliko y como resultado, sus fans acudieron a Strange Music hasta el punto de que Strange se dio cuenta de ellos. En una entrevista en el propio show de Strange Music, Indie Grind Radio, Krizz y el staff de Strange estaban impresionados por la cantidad de retweets y vistas que recibieron de parte de la fanbase de BTS. (Es loco pensar como un grupo puede tener tanto poder e influencia y aún así ser desconocido en America) Deja con la mente nublada pensar que alguien que no pertence a Strange Music, hiciera reconocido a Strange Music,  porque BTS básicamente los ha hecho famosos en Corea. Ellos pueden ser una banda de chicos, pero tienen poder. De cualquier manera, esto pasó, y siendo Rap Monster un gran fan de Krizz Kaliko, naturalmente llevó a que Krizz y Rap Monster tuvieran una charla y terminaran haciendo un track juntos. El cual es también increíble.

[Rush del Mixtape RM feat. Krizz Kaliko]

No estoy hechando humo cuando digo que es impresionante. La he repetido durante toda la semana. La parte más asombrosa es que Rap Monster nos suena perdido o fuera de contexto. Estoy seguro que estoy siendo un americano ignorante, pero francamente no esperaba esta calidad. Lo que es persistente en cualquier track de Strange Music es la fuerza y el valor de producción, la potencia. Tomaron a un artista especial, capaz de encajar en ese molde, yo simplemente no esperé que el rapero de una banda de chicos coreana tuviera lo necesario para aguantarlo, y aún aquí él me dejaba asombrado. Escuché su parte una y otra vez, y todavía se siente genial oírlo. Me ponía ansioso ver sus covers en los que él rapea sobre ritmos como ‘Grown Simba’ y algo de Dilla.

Luego de escucharlo algunas veces soy oficialmente un fan de Rap Monster. Me tomó un minuto enterarme de todo lo relevante sobre la banda en sí, pero una vez que lo hice disfruté de lo que oí. Me gusta mucho el balance entre el rap en coreano y el rap en inglés. Si el mixtape hubiera sido completamente en corean, no estoy seguro de que hubiera podido conectarme con él, pero mezclando ambos idiomas le da al oyente una marcadora nueva experiencia, no me sentí sólo como un oyente pasivo. Mierda, incluso cuando él rapea en coreano puedo sentir sus palabras. Tiene un hambre y excitación que puede sentirse en cualquier lenguaje.

Sé que lo dije antes, pero el hip-hop es remarcable. Fui desde un artículo del servicio de música streaming de JAY-Z hasta la búsqueda de información sobre el rap coreano, todo en una sola hora y encontré que la conexión con Strange Music era la cereza del pastel.

El hip-hop coreano es el mejor! Strange Music es lo mejor! DJBooth Nation es el mejor! El Hip-hop es lo mejor!

[Algunas partes han sido omitidas por su irrelevancia]

Traducción al español:  Bangtan Latino
 Source: DJ Booth Escritor: Lucas Garrison

~TOMAR CON TODOS LOS CRÉDITOS~

(ESPAÑOL) [ENTREVISTA] 150324 – hiphopplaya – Rap Monster: ‘Aunque sea para decir cosas malas, realmente espero que puedan escuchar el Mixtape’

20150324_142716141732

P: ¿Cómo fue trabajar en ‘P.D.D’?

RM: A través del programa de BTS en Mnet (America Hustle Life) emitido el año pasado, por primera vez conocí a Warren G. En aquel momento, Warren G dijo que él quería darnos un golpe. Después de discutir cómo y qué tipo de álbum sería bueno que se trabajará,  terminé soltando mi sencillo de solista.

P: Hay una historia en donde dice que ustedes lo sobornaron con dinero (risas). Si, por favor podría usted aclarar la historia.

RM: Durante el rodaje del programa, tenemos una oferta de trabajo primero del lado de Warren G. Warren G dijo personalmente, y me acuerdo de su manager muy positivamente lo propuso. A decir verdad, además de ‘PDD’, Warren G dijo que deseaba volver a mezclar una de las pistas de BTS y colocarla en el álbum. Al principio, pensé que él estaba diciendo solo esas ofertas. Pero luego el dijo que era “en serio”, y me di cuenta en ese momento que era real. Me dijo: ‘Cuando ustedes vayan de regreso a Corea, voy a hablar oficialmente sobre ello con su empresa. “Tal vez fue con el fin de probar algo nuevo. Aunque, probablemente hay quienes no lo quieran creer y terminaran por no creerlo (risas).”

P: He oído que ustedes primero recibieron un par de canciones.

RM: En primer lugar, hemos recibido 3 canciones. Sin embargo, la sensación no nos llego realmente a nosotros bien. Este no era el sentimiento Warren G que yo había pensado. Me quedé con ganas de una canción como “Regulate” o “This  DJ ‘, pero no era ese tipo de canción. Es por eso que yo pedi otra canción que nos la enviara y recibí 3 canciones adicionalmente. Entre ellos, ‘P.D.D’ era una canción que me pareció más cercano a la sensación (estilo) de Warren G.

P: P.D.D es definitivamente una canción que tiene las vibras tradicionales de la costa oeste de Hip- Hop. ¿Había una razón específica en agregar este tipo de letra a este sonido?.

RM: Tan pronto como escuché la canción, las palabras de ‘Por favor no te mueras’ ( please don’t die) naturalmente vinieron a mi mente. Creo que inconscientemente pensé que sería divertido hablar sobre una historia ligeramente brutal en la parte superior de un ritmo suave.

P: Cuándo la gente piensa en una ‘Batalla de Rap’ normalmente piensan en letras sencillas. Algo como “Los mataré a todos” (risas). Sin embargo esta canción se sentía un poco como un estilo indirecto.

RM: Se refleja a como me siento últimamente hacia los que me odian y me critican. Solía encontrarlo realmente molesto y me enoje mucho hace algún tiempo. Sin embargo he sido capaz de elevarme encima de eso un poco. Quería agregar verazmente ese sentimiento. Esto también es la razón detrás de las letras de “Si quieres venir conmigo, entonces vámonos”(If you want to come with me even now, then let’s go)

P: Cuando veo esas letras en el puente, siento que tienes más facilidad que antes.

RM: Eso es cierto. No esta echo con fuerza,pero así se siente últimamente. Si hay alguna persona que hizo ataques personales hacia mi, pero quiere venir conmigo ahora en adelante entonces yo lo quiero. He ganado mucho gusto. También pienso que he madurado un poco.

P: Para aquellos que no conocen las diversas narraciones de raps de batallas de las tradiciones de la costa oeste de sonidos Hip- Hop o la belleza oculta específico de Hip- Hop, podría continuar viendo esta canción como aburrida o nada del otro mundo.

RM: Yo solo lo acepto. Yo respeto los sabores de esas personas. Yo no quiero forzarlo sobre ellos o explicarlo. Aunque estoy agradecido con aquellos que entienden mis inticiones o sienten placer.

P: Para ser honesto ‘P.D.D’ tiene algunas similitudes  con ‘Regulate’  si lo miran. Aunque ‘Regulate’ recibió mucho amor de Corea con un suave sonido, es una canción que que tiene su propio significado en su ‘ Storytelling’ aspecto también. Y mas que nada, si miras a la letras de ‘Regulate’ es bastante brutal y no va con el ritmo.

RM: Eso es cierto, yo recibo mucha influencia de ‘Regulate’  sin saberlo. Para ser honesto, cuando escuche ‘Regulate’ por primera vez pensé que era un poco raro ( risas) ” Este sonido es bueno, pero ¿Porque las letras son así?”. “¿Porque el habla sobre siendo robado bien suavemente como esto?” Es lo que pensé.

P: ¿Normalmente te gusta escribir letras para las batallas de Rap como estas? Incluso cuando no estás atacando a nadie específicamente.

RM: Asi es. Disfruto escribirlo. Y también pienso que no necesitas atacar a alguien específicamente.

P: ¿A que te refieres específicamente cuando dices que tu no necesitas atacar a nadie?

RM: Yo no soy la clase a quien le gusta atacar, Aunque tuviéramos que atacar, no soy el tipo de atacar con una agresión inmensa. Sin embargo yo soy el tipo que tiene que decir todo lo que quiere. No importa cual sea el asunto. Debo decir que debe ser resuelto a través de la música. Aunque alguien tal vez piense que “Si vas a atacar a alguien, lo hubieras hecho apropiadamente.” Después de escuchar a ‘P.D.D’ pero esta es mi tendencia y método.

P: De la perspectiva de quien lo esta escuchando, había una parte que era bastante divertida. La frase de ‘Monta conmigo’ sale repetitivamente durante el puente, y por supuesto, entiendo que es una expresión simbólica de decir ‘ven conmigo.” Sin embargo cuando escuchas mucho la música de la costa oeste de Hip-Hop no es lo que normalmente utilizan para expresarse directamente en lugar de decir ‘pasea conmigo’.  Algo como ” Monta mi coche y viaja hacia la costa de Long Beach.” (Risas) debería llamarlo “la música de condición” Mientras escuchaba la canción , este tipo de cosas extrañamente se superpusieron

RM: Para ser honesto, mientras estaba escribiendo las letras, yo realmente quería quería incluir la expresión de ‘monta’ Los vídeos de música de la costa oeste de Hip-Hop que había visto un montón de veces comenzaron a venir a mi mente y pensé que sería una palabra que iría bien con el ambiente de la costa oeste de Hip-Hop. Pensé que sería bueno si la gente acepta esta letra como un  ‘medio’

P: Escuché que recibiste un gran tutorial de Warren G.

RM: Quería preguntarle mucho a Warren G sobre el Hip-Hop, como el declaró, cosas como ‘disparando pistolas, haciendo drogas,robó’ no son las cosas que son de Hip-Hop en si, pero si es un lado negativo que esta en el Hip-Hop. Es como un invitado que no fue invitado empujando su camino al Hip-Hop, pero la gente dice que esto es el Hip-Hop. El también me dijo que el Hip-Hop es algo que está abierto para todos a pesar de la raza que eres o el lenguaje que hablas. Escuche muchas cosas geniales de el. Aunque parezca como una cosa obvia,pero el peso se siente diferente cuando Warren G lo dijo. Y después todo lo que el dijo, Warren G unió “Todo está bien” Cuando escucho esas palabras desde el otro lado, luego mi humor se sintió bien. Debería compárarlo como el sentimiento de un abuelo contando buenas historias a lado tuyo (risas)

P: Si tuvieras que calificar a Warren G cuando “usa lentes” a “cuando se los quita” ¿como lo harías?

RM: Como el tiempo ha pasado, pienso que es mejor cuando usa los lentes. Hace mucho tiempo, él era ‘muy guapo’……Si tu miras las fotos o vídeos musicales,

P: Entonces digamos que el se miraba bien hace tiempo sin lentes, pero se mira mejor con lentes. ¿Hay algo más que tienes que decir de P.D.D?

RM: Eehh. Poniendo todo a un lado, fue un evento afortunado siendo capaz de rapear con el ritmo de Warren G. Aunque alguien quiera cortarme  fuera del servicio por alguna razón. Estoy orgulloso y fue una buena experiencia.

P: Hay que hablar de tu mixtape [RM]. ¿Nos puedes dar el concepto de tu mixtape?

RM: Si miras la portada del álbum, mi cara está dividida en blanco y negro. Quería demostrar que tengo dos caras. Soy positivo en ciertos tiempos y negativo en otros. Hablo de esperanzas en algunos momentos y luego se me olvidan. Nada más lo puedes ver como algo que yo hice jalando los varios espacios dentro de mi. Quería expresar la idea de “Hay muchos lados dentro de mi, pero al final, este soy yo, y tu que estas escuchando, nada mas eres tu también.” Normalmente, disfrute ‘Just Do You’ de India Aries. Es una canción que me consoló mucho cuando me sentí confundido. Creo que el mensaje de esa canción influenció este mixtape. Es por eso que la canción que representa el mensaje entero del mixtape es ‘Do You’.

P: Lo hiciste como solista, no en grupo y es un mixtape, no un álbum. ¿ Había alguna estructura específica que tenías que trabajar en ella?

RM: Intente trabajarlo lo más cómodo que pude. Intente no tener muchos pensamientos sobre el. Aunque hubiera letras que pudieron empezar una controversia. Yo solo fui con él, no fui tan duro. Un álbum de BTS es algo que no solo es mío, y necesita corresponder con el concepto del grupo, por eso hay muchas cosas que hay que pensar, pero como el mixtape es mío. Intente examinarme a mi mismo y trabajar en el cómodamente.

P: Las maldiciones y las expresiones agresivas resaltaron, ¿que puedes decir al respecto?

RM: Honestamente, no soy alguien a quien le gusta decir maldiciones. Sin embargo creo quehabía una emoción que solo pudiera ser liberada a través de ‘mierda’ o cosas como esa. Entonces use palabras como estas en lugares adecuados. No era como una pieza de trabajo que tuvo que pasar por debajo de la deliberación.

P: ¿Cómo elegiste la colección de las vías del mixtape?

RM: En primer lugar, yo escoji el orden, lo discutí con mi compañía. Por ejemplo, cuando hice la primera pista ‘voz’ pensé que debería ser la primera pista por que yo la hice. Esta canción es la única canción que habla de mi pasado, desde que era joven hasta ahora. También es una canción que hice después de recibir influencia por ver a raperos rapear sobre un sonido de piano. Después de eso ‘Do You’ que tiene el mensaje principal del mixtape. Salió y quise hablar mas afirmamente sobre lo que quería decir en ‘Awaikening.’ Después de eso ‘Monster’,’ Throw away’, ‘God rap’ salieron, y en éstas canciones yo solo quería ‘rapear’. Lo hice pensando sobre las canciones de rap que son buenas para escuchar y ahh eso hizo latir mi corazón.

P: ¿Estás hablando del ‘placer auditivo’ que solo se puede dar a través de raps y no de cantar?

RM: Eso es correcto. Así es. No lo pude expresar bien. ( risas) Y para la última canción puse ‘ I believe’ La razón por la que pensé en ponerla al final es porque no importa como  era antes el proceso, yo termino creyendo en mi mismo. Y así quise terminarlo.

P: Sin escuchar tu explicación sobre ‘Voice’ de verdad suena como la primera pista, y ‘I Believe’ de verdad va con la última posición. ¿Había una canción que fue omitida durante el proceso de trabajo?

RM: Es una canción llamada ‘Dreams’ fue una canción que hice hace 2 años,pero sentí que no combinaba con el concepto del mixtape. Por eso no la agregue.Aunque  habian  algunas canciones que eran de la categoría melodramática, sentía que era algo raro y por eso no las agregue. Ah también había una canción que tenía que ver con el dinero, pero no la agregue por que aun no he ganado una gran suma de dinero y nunca he tenido preocupaciones desesperadamente por el dinero. Sentí que no iba a ser capaz de captar los pensamientos de la gente. Para ser honesto, cuando escribía las letras de esta canción, habían veces en que estaba confundido en el medio, pero creo que es porque aun no tengo muchas preocupaciones o que aun no tengo los suficiente años de experiencia apilados.

P: Entonces ¿crees que termino bien después de filtrar esas canciones?

RM: Aunque estaba muy absorto en hacerlos….. creo que todo salió bien al final. Aunque estaba triste al principio, yo veo que un mixtape refinado y más concentrado salió. Y además puedo utilizar esas canciones en otros momentos.

P: ¿Hay un mensaje que deseas que los que están escuchando no olviden?

RM: “You do you, I do I” es el eslogan de este mixtape. Lo que quiero decir es “Tú has lo que tienes que hacer y yo haré lo que tengo que hacer, pero yo soy así” La idea de ” Tu eres tu y yo soy yo” es la cosa mayor que a tomado control sobre mi últimamente.

20150324_142716145135

P: Hay algunas canciones que se enfocan en las técnicas del rap. Por ejemplo ‘Joke’ es una de esas. ¿Podrías hablar sobre esta canción?

RM: ‘Joke’ es una canción que sus letras fueron escritas con una corriente de conciencia. Por eso se titula ‘Joke’  No hay nada oculto detrás de estas letras. Es 500% para el placer auditivo de canciones de rap. Dado que las otras canciones tienen mensajes y emociones en ellas, sentí que era necesario agregar una canción refrescante sin ningún pensamiento. Puse mucho lo que creo que son las habilidades del rap.

P: ¿Cuál es la razón en que escogieron ‘Run the Jewls’ como el ritmo de ‘Joke’?

RM: Normalmente me gusta Run the Jewls. Había algunas canciones que había grabado con el ritmo de Run the Jewls entre las canciones que no fueron colocadas en el mixtape. Creo que hacen latidos muy bien donde el EL-P es mínima, pero es capaz de enfatizar el efecto auditivo de raps. Había 5 canciones nominadas para ser utilizadas para ‘Joke’,pero las 5 canciones fueron latidas por Run the Jewls. Normalmente pensé que si se me acercaba la oportunidad de mostrar mis habilidades, yo usaría Run the Jewls no importaba lo que fuera.

P:  Yo estoy de acuerdo con tus pensamientos sobre el ritmo de EL-P. Es un sonido que arde el espíritu de un rapero con ‘Tengo que masticar y comer este ritmo’ (risas) Si puedes hablar de ‘Rush’ siguiente, donde participó Krizz Kaliko.

RM:  Hubo un tiempo donde hicimos un espectáculo de danza con ‘Spaz’ de Krizz Kaliko el año pasado en una ceremonia del fin del año. Y no se como se entero, pero el video apareció en el Twitter de Krizz Kaliko. El dijo “Miren a estos chicos. Bailaron a mi canción,pero es realmente genial.”  Normalmente me gustan las canciones de Krizz Kaliko, después de ver eso, le mande un mensaje a Krizz Kaliko, le pregunté hacer a de trabajar juntos a través de DM,pero el me respondió con tanta frialdad qué debemos trabajar juntos. Entonces le mande unos ritmos, pero Krizz Kaliko escogió el que a mi me gustaba personalmente. Pensé “como lo esperaba, el tiene buenos oídos” (risas). Al final, el trabajo muy duro. Primero el pregunto ¿Quieres que haga el coro también?, y no supe como el sabia, pero usa la palabra ‘oppa’ dentro de las letras antes de enviarlo a nosotros. Probablemente lo supo de ‘Gangnam Style’ y también dejó un espacio en blanco durante el coro y sugirió que ¿No sería divertido si te añado en Corea durante esta parte?”  Y para el mix el dijo “Estoy actualmente en gira en México, pero el mix no es tan bueno porque no es con el ingeniero que normalmente trabajo, pero creo que sería bueno si ustedes rehacen el mix, lo siento.” Incluso después de que la obra terminará el propuso “Como yo trabaje en tu mixtape esta vez, hay que trabajar oficialmente para la próxima vez y soltamos una pista.” La próxima vez que vaya a América, tengo muchas ganas de reunirme con el una vez.

P: ¿Te gusta el rap de Krizz Kaliko incluido en ‘Rush’?

RM: Porsupuesto. Sentí que realmente trabajo en el, también me gustó la melodía. La cosa divertida es, cada vez que recibimos un premio en una ceremonia, Krizz Kaliko siempre nos envía una felicitación mencionan. (risas) Creo que también es un poco lindo.

P: De ‘Voice’ (Voz) pude escuchar la parte donde le diste un homenaje a ‘Nas’ ‘One Mic’

RM:  A mi normalmente me gusta ‘One Mic’ Me gusta el desarrollo de película-como, y el estado de ánimo en silencio  de ella. He recibido mucha influencia de ‘One Mic’, y use una pequeña porción de la letras de la versión limpia de ‘One Mic’ Es el respeto por mi parte.

P: Después de escuchar tu respuesta, lo recuerdo. Recientemente hubo una proyección de un comunicado de documental. ¿Qué sentiste?

RM: Aprendí muchas cosas que no sabía. La entrevista con el hermano menor de Nas, Jungle era especialmente interesante. Estaba esperando un montón de historias sobre Bravehearts,pero no salieron. A decir verdad, aunque sentí algo de la película en sí, hay mucho que aprendí de solo la propia proyección también. Nuestra nación es capaz de hacer algo como esto, e incluso cuando hacen esto, la gente también viene….Una felicidad así.

P: En ‘Voice’ estaba una frase que dice “Lo admito… tengo un oscuro pasado”

RM: Justo como lo dice. Es mi oscuro pasado. Algo que se puede resumir con Kayne West y Kendrick Lamar.

P: Si tu dices Kendrick Lamar, entonces tu estas hablando acerca de ‘School of Tears’ ¿donde te importas en su canción ‘Swimming Pools”?

RM: Así es.

P: ¿Pero que no esa canción nada más es un ‘cover’ como tu lo dices? Utilizando  el flujo de la canción original sobre el ritmo de la canción y el rap es algo que se puede ver a menudo en un mixtape de Hip-Hop o una canción lanzada.

RM: Aunque yo grabe el video musical para ‘School of Tears’ era una canción de la cubierta donde se revela la canción original antes de sacarlo. Así que fue un sucesor, pero fue criticado mucho, diciendo que era plagio. Para ser honesto, si el plagio era el objetivo, ¿quien lo haría así?  Además debido a que era una canción de la cobertura, hay muchas partes donde yo hice el mismo flujo exacto como Kendrick Lamar a propósito, para que yo pudiera aprender su estilo. Sin embargo, había un montón de comentarios negativos como “Esta es la desgracia de una nación” , “¿Ni Siquiera tienes las agallas como un rapero?”

P: Cuando lo veo, eso no tiene sentido. En todo caso suena como los ataques que se iniciaron a partir de la ignorancia. No lo hagas tu oscuro pasado, vamos a hacer que tu pasado brille. Ahora ¿Que quieres decir con Kayne West?

RM: Durante la práctica de la coreografía para BTS nosotros emparejamos con Kayne West ‘Black Skinhead’ Ahora que lo miro, creo que puede haber sido un poco demasiado ignorante por la empresa. Debido a que no nada mas podíamos usar ‘Black Skinhead’ en emisión. De todas formas nuestro maestro de coreografía es increíblemente hábil,por lo que había perfectamente establecido la coreografía para que encajara con ‘Black Skinhead’ Así que estábamos preocupados en cómo cambiarlo antes de nuestro comeback. Pero después de cambiarlo varias veces, el baile se murió completamente. Así que en el final tuvimos que hacer una canción similar a ‘Black Skinhead’ y hacer nuestro comeback así. Si tuviera que hacer una exusa, esta canción no fue agregada en el álbum y no fue usada para fines comerciales. Era simplemente usada para nuestras actuaciones en el escenario. Al igual como música en el fondo. Sin embargo creo que la gente pudiera definitivamente criticar esto. No importa cual fue la situación o el proceso, los resultados terminaron así.

P: Creo que quieres ver esto como un oscuro pasado,sin duda podría ser visto como eso.  Aunque sería agradable si la gente entendiera este proceso, no hay posibilidad para eso. Ahora vamos a hablar de ‘God Rap’

RM: ‘God Rap’ sin duda  recibio  mucha influencia de Nas también. ¿Debería llamarlo la belleza oculta de Nas? Pensé en el ambiente de Nas mucho tiempo por lo que es. Para ser honesto pensé mucho cuando trate de darle un título. Debido a que ya estaba ‘Rap God’ de Eminem. Sin embargo ‘God Rap’ no es algo que estoy gritando que “Yo soy el dios del Rap”  La historia es completamente diferente. Habla de como no hay un dios en el mundo y que solo hay un dios en nosotros. Es la idea de que lo único que recoge mi destino es mi propio yo.

P: ¿Tu tienes una religión?

RM: No, no la tengo.

P: ¿Eres Ateo?

RM: Si

P: Por las cosas que hablan de religión o están relacionadas con dioses me recuerdan de Joey Bada$$’s ‘Christ Conscious.’ ¿Por casualidad no hiciste una reverencia con eso?

RM: Ah, no me refiero a esa canción. En todo caso, como he dicho anteriormente, he recibido influencia de Nas. Sin embargo, ahora que lo escucho parece que hay una conexión (risas). Yo normalmente escucho ‘Christ Conscious’ también.

P: Ahora vamos a hablar sobre las controversias y cuestiones. ‘No more dream’, que es su canción debut que hablaba sobre las realidades de la educación, recibió muchas críticas diciendo que era ‘claramente un método de negocio desde los días calurosos de grupos de ídolos que se usan y se pueden ver a través de ellos.’

RM: Por este problema, ya hay una solución dentro de mi. Mis pensamientos es que las personas en sus 10 años son los mismos ahora como antes. Siguen sin tener un sueño, no quieren estudiar y no tienen idea de lo que quieren hacer. Ellos solo quieren ser funcionario público o hacer mucho dinero. Creo que es lo mismo ahora como lo fue cuando ‘Warrior’s Descending’ salió. Por eso creo que estamos tratando de expresar claramente la realidad de hoy. “Un estudiante que solo estudia duro a pesar de que no tiene un sueño” es exactamente lo que yo era. No es algo que yo estaba tratando de sacar viejas historias , sino algo que es puramente mi propia historia.

P: Vi que estudiaste bien durante tus días de escuela.

RM: Sentí que tenía que hacer algo. Yo creía que en las palabras “Si no estudias ahora, entonces  no podrás tener éxito en el futuro”  Por eso es que yo estudie muy duro. La única cosa que me gusto en el estudio fue la sensación de logro y superioridad, aunque no me gustaba estudiar. Para ser honesto, cuando escribí la letras de ‘No more Dream’ recibí muchos rechazos de Bang Sihyuk CEO. Escribí acerca de dinero y un montón de otros topics, pero me dijo que no le parecían nuestras historias verdaderas. Después de ir y volver de nuevo, acabe siendo capaz de escribir lo que realmente sentía.

20150324_142716150799

P: Me hace tener este pensamiento. Definitivamente pueden ver criticas hacia ‘No more Dream’ desde el punto de vista  histórico de ídolos o de la corriente de la industria de la música. Ya que nadie tiene que saber la razón o el sentido de la canción. Sin embargo, si eso es realmente su propia historia personal, creo que hay un lado de Hip-Hop desde el contexto de el que es “real”

RM: Aunque creo que puedo recibir críticas, no tengo ningún tipo de vergüenza hacia la letra de esta canción. Fue realmente mi historia.

P: Gritaste “Westside Till I die” durante “If I ruled the World”

RM: Eso es así. Yo estaba muy mal entonces(risas) Después de que el álbum salió y yo escuchaba, pensé “Ah”. Creo que estaba inmerso en las emociones durante las grabaciones y acabe gritando así.

P: ¿Cuál es la razón específica por la que te sentías equivocado?

RM: En primer lugar, yo ni siquiera vivía en el “lado oeste.” …..y aunque esa canción tenía un sonido de G-Funk, lo que grite no era la manera de respetar la costa oeste de la música de Hip-Hop. Creo que hay muchos significados dentro de las palabras ‘Westside Till I Die’  El sudor, las luchas, el orgullo etc. No es una frase que comprima todos estos factores de la vida.

P: ¿Estás diciendo que pasaste por lo alto del peso y matices complejos que la frase tiene dentro del Hip-Hop.

RM: Eso es correcto. Creo que es diferente de las palabras ‘YO’ o ‘Check It’. Como resultado, yo era irreflexivo.

P: ¿Estás admitiendo que fue una equivocación?

RM: Más que una equivocación, fue un error. No tengo nada que decir.

P: Entonces hay que hablar sobre la batalla (?) con Bobby. ¿Qué lo empezó?

RM:  Bobby hizo referencias a mi un par de veces en Show Me The Money. Parecía disfrutar el uso de las palabras como ‘Sangnamja (T/N: Hombre verdadero, también el título de ‘Boy in Luv’) y ‘Leading a fast life’ (T/N se pronuncia como Bangtan) Diciendo “Como un hombre verdadero, llevo una vida rápida” no es una mezcla común de palabras, ¿cierto? Pienso que no solo fue una coincidencia. El no solamente ataco Bangtan, si no también a Boyfriend. Era un contexto de “En todo en lo que se equivoquen, se los voy a mostrar” Sin embargo, no tenía muchos pensamientos en ese punto. Yo pensé, probablemente solo no le gustamos a Bobby. Sin embargo para ‘Come Here’ hubo letras que parecían que nos estaba focalizando de nuevo. “Yo vivo una vida rápida, no hay necesidad de ser chicos guapos, me llaman un monstruo, (yo nunca me digo así) ustedes como un espejo de cuerpo entero mucho mejor que un calabozo del sótano si mis habilidades eran miradas, entonces me miraba como Wonbin enfrente de un espejo antibalas.” Pero para ser honesto Bobby no es realmente un Wobin…..(risas)

P:¿ Entonces Bobby es Hyunbin?

RM : De todas formas, estas letras eran la tercera vez. Me sentiría  como un idiota si lo hubiera aguantado por tercera vez. Si no di mi retroalimentación en alguna manera, entonces sería un insulto a los fans, y personalmente no podía dejarlo pasar así. Yo esta planeando usar las letras de mi [RM] mixtape en el escenario MAMA. Sin embargo después de escuchar a ‘Come Here’ rápidamente cambie las letras para responderle a Bobby. Y luego la gente terminaron atrapadas con estas letras y terminó siendo un tema candente. Sin embargo yo personalmente  respeto a Bobby. El hace un buen trabajo en el escenario. Aunque no pienso que su rap son excepcionales o que tiene un un amplio espectro, su habilidad para dominar el escenario es bueno, y tiene un estilo fresco de Hip-Hop que a veces los raperos no son capaces de obtener. Y el hecho de que el ganó SMTM independientemente de si, el tenía el poder de su empresa y no es algo que confirmó el mismo.

P: Se convirtió en un tema entre si, era una ronda de diss o una batalla.

RM: Creo que se convirtió en un tema más grande, debido a que tanto como Bobby y yo estamos en la categoría de ídolos. También me sentí como si nos estuvieran armando para una luchar. (risas) Sin embargo no fue hasta ese punto.

P: Escuché que se saludaron detrás MAMA.

RM: Cuando acabó la actuación, baje pero Bobby chocó sus manos con las mías detrás del escenario. El dijo que articuló mis letras y lo vio así. Me entere que cuando estaba en el escenario, Bobby  me observaba con atención.

P: Si empujas y ves la situación, siento que la mente de Bobby es puro Hip-Hop. ¿No parece como si el se da cuenta de que es a la vez un competidor juego que se forma dentro de la música?

RM: Eso es exactamente. Eso es exactamente lo que digo,pero la gente no lo entiende así. Nuestros fans están preocupados que nosotros terminaremos peleando como esto(risas) Sin embargo espero que se den cuenta que no es así.

P:  Dejando a un lado quien es bueno o malo, o de quien esta a tu lado o no, siento que es simplemente agradable de ver algo como eso. Siento que ustedes se darán energía entre sí.

RM: Eso es cierto. ¿No era Swings’Crisis de control’ también una manera para tirar de todos los niveles de todo el mundo a través de competir musicalmente? Sin embargo debido a que Bobby y yo estamos en la categoría de ídolos, creo que se convirtió en una controversia más grande. Espero que mucha gente sean capases de realizar que dentro del Hip-Hop es la forma de expresarse y que es natural.

P:  Hiciste la etapa MAMA con Zico. ¿Acaso Zico te dio este o otros tipo de consejos?

RM: Yo conozco a Zico desde que era un niño. Creo que las acciones de Hyung en general me muestran mucho. Me ayuda,pero también me estimula.

P:  ¿Entonces es una relación como la de Seo Janghoon y Hyun Jooyeob?

RM:  Eso……yo realmente no se.

P:  Antes de que fuiste al escenario para MAMA, ¿De que hablaron?

RM: A decir verdad, escribí las letras que yo haría en MAMA 4-5 días antes. Después Zico Hyung me dijo que es peligroso escribir letras rápidamente y que yo debería ser cuidadoso. Diciendo que él hizo un gran error una vez antes (risas)

P: ¿Que significa promociones grupo ídolo para Rap Monster. Un buen paso para alcanzar su meta? Algo que en realidad es mi meta? O simplemente algo que te encuentras haciendo?

RM: Aunque yo no estoy tratando de ser descortés hacia nuestros fans o el propio equipo. Creo que la definición más cercana sería algo que yo solo encontré haciendo. Para ser honesto, mi objetivo es muy clara. Es tener mucha gente escuchando mi música. Quiero confirmar mi existencia aun mas por el pie de un gran escenario. Para ser honesto, quería seguir estudiando antes de mi debut. Sin embargo lo que me trajo de vuelta a la música de nuevo fue esta empresa y este grupo. Por eso no quiero decir promociones grupo ídol es un paso hacia mi meta. Esto es porque hay tantas cosas que estoy recibiendo de estas promociones.

P: ¿Estás diciendo que al principio nada más querías hacer música y solo querías rapear?

RM: Así es. Sin embargo cuando estaba a punto de enfocarme en mis estudios, recibí una llamada de un hyung , y termine audicionando en esta empresa a través de el. Al principio BTS no estaba dentro de este tipo de formato. Fue en el formato de 1TYM de YG, donde no podíamos bailar. Por eso me metí en este grupo, porque dijeron que podía rapear en una empresa tan grande como esa. Y en ese momento, también fui rechazado de una audición para Big Deal Records, estaba desesperado. Pensé que tenía que hacer esto fuera lo que fuera. Era la compañia perfecta (BigHit) que trabajaba con mi sueño en querer confirmar mi existencia hacia mas personas. Sin embargo, como el formato del grupo cambió a un grupo ídolo, estuve confundido. También me sentí desesperado. Sin embargo termine de alguna manera aceptándolo…y he llegado hasta aquí.

P: El hecho en que no lo rechazaste también podría ser una ‘elección pasiva’¿verdad?

RM: Así es. Yo solo…..creo que solo fue suerte(risas) Honestamente al principio odiaba bailar, por que no era bueno en eso….aun no me gusta bailar. Sin embargo, la razón por la que sigo en la compañia es que ellos dijeron que me permitirían hacer mi música con mis letras y mi rap. Y poco a poco se esta haciendo realidad. Es como para el álbum de BTS’, y mi soló también funciona. Por ejemplo, el [RM] mixtape no es realmente diferente de mi mismo. Creo que la compañia está cumpliendo su promesa. A mi me gustaba el Hip-Hop, quería hacer rap,y quería estar en un gran escenario. Como las 3 cosas se relacionaron, llegue hasta aquí. Si lo miras en otro ángulo…. es algo que yo escogí.

P: Sin embargo este es un mundo que separa el Hip-Hop entre lo real y lo falso, y tiene una compulsión hacia su pureza. Y las criticas seguirán existiendo.

RM: Entiendo completamente. A veces tengo esa clase de mente critica a mi mismo. Esto se debe a que a veces tengo que hacer cosas que yo no deseo hacer. Cuando veo letras de otros reperos “No hago lo que no me gusta hacer”  Siento que es genial y también hay un lado envidioso conmigo al respecto. Como he dicho antes, entiendo que gente tiene una mente critica hacia mi posición. Y recibo una gran cantidad de confusión. Sin embargo, porque creo que lo que sé, sobre ese aspecto del Hip-Hop mejor que nadie, estoy haciendo mi mejor esfuerzo para que sea lo mas real que pueda en esta situación. Y mas que nada, quiero tener la cantidad mas grande de gente posible escuchando mi música. Esto es lo mas grande para mi.

P: Los estándares para ‘mucha gente’ podría diferir para cada persona.

RM: Así es. Sin embargo si alguien me pregunta si pudiera tener mi música producida para mucha gente, no importa el método o la forma en la que está siendo usada, yo no podría responder en ese caso.

P:  Como resultado ‘mucha gente’ es tu norma y las cosas que has elegido, y estableciste promesas en medio de tu vida hasta ahora es porque no viola tus propias normas o valores. Sin embargo, tus normas se mantendrán probablemente sin igual a los demás.

RM: Entiendo a esa gente también. Creo que sin duda puede ser así. Sin embargo creo que la única cosa que queda al final es mi música.

P: ¿Hay una crítica a la cual estas de acuerdo que se relaciona con las promociones del grupo ídolo?

RM: Hay muchas. ¿Por qué te maquillan? ¿Por que tratas de actuar bonito en la difusión (haces aegyo)?etc… Para hip-hop donde la pureza es importante y la masculinidad juega un papel importante, creo es definitivamente una crítica que pudiera salir. Así que a partir de cierto momento, mi auto- consciente ha sido dividida por mitad. La razón por la cubierta para mi [RM] mixtape está dividida en blanco y negro es para mostrar mis dos caras. Creo que no hay mejoría si tu tienes un complejo de inferioridad y la víctima mentalidad. Me decidí por el pensamiento de que solo puedo encontrarme a mi mismo una vez puedo admitir a mi mismo y aprobar que las ambas partes son de mi mismo.

P: Sin embargo hacia la tradición de Hip-hop que establece “acciones” como algo importante, ellos podrían estar pensando que estás recibiendo todo lo posible a través de tu promociones de grupo ídolo y luego tratan de actuar como  Hip-Hop por liberar un mixtape solista. Las críticas que son una contradicción y no es cool. Incluso si el nivel de la terminación de tu mixtape es alta y esta bien hecho.

RM: Entiendo ese pensamiento. Lo puedes ver así. Sin embargo tengo un montón de codicia. El tipo de música que yo quiero mostrar son de este lado y ese lado. Incluso, si soy capaz de hacer buena música y la gente sigue buscando mi música, no este tipo de controversias mejoraría….es mi pensamiento. No voy a ser flaqueado por este tipo de cosas mas.  He estado estrecho demasiado hasta ahora. Cuando G-Dragon lanzó ‘Heart Breaker’, lo recuerdo. Las reacciones a cuando se entrenó ‘One of a Kind’, es realmente como el cielo y el infierno. ¿No lo hizo bien así? Sin embargo a las personas que no les gusta G-Dragon todavía continúan la disgusta. No hay nada que se puede hacer al respeto. (Risas)

P: ¿Hay algo que más que quieras decir?

RM: Espero que ustedes definitivamente escuchen a este mixtape. Solo tienes que descárgala y hacer clic. Incluso si se trata de decir cosas malas sobre el. Espero que la escuchen por lo menos una vez.

Traducción al español: Bangtan Latino
Lista de reproducción del Mixtape de RM subtitulado <-clic para verla
Entrevista: http://www.hiphopplaya.com/magazine/16586

 

~TOMAR CON TODOS LOS CRÉDITOS CORRESPONDIENTES~

Bienvenidos a BTS Latino o Bangtan Latino, visita nuestro twitter @BTS_Latino para enterarte todo sobre BTS, no te olvides suscribirte a nuestro canal en YT

A %d blogueros les gusta esto: